Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Latinismo?

Creato il: 02/04/2004 alle 12.23.49

Messaggio

Latinismo?
Come lei sa meglio di me, il condizionale italiano non deriva dal congiuntivo imperfetto latino; una derivazione simile, «dal piucchepperfetto indicativo latino (CANTAVERAM > cantara, VOLUERAM > vulèra)» (Rohlfs) vale per i dialetti meridionali. Mentre il condizionale italiano (che il latino classico non aveva) nasce da una forma perifrastica (come, d’altronde, il futuro):

LAUDARE HABEO > laudaraio > laudarò > loderò;
CANTARE HABEBAT > cantarabbi > canterebbe (forma moderna);
CANTARE HABUIT > cantaria > canteria (forma antica).

Mi perdonino i latinisti se ho commesso qualche errore.


Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 02/04/2004 alle 12.23.49


Gli altri messaggi

Landolfi - MarcoG - (29/03/2004 21.32.09)
R: Condizionale semplice e composto - Marco1971 - (31/03/2004 11.28.32)
R: Landolfi - acàdemo - (31/03/2004 11.49.51)
R:R: Landolfi - MarcoG - (31/03/2004 23.36.43)
R: Latinismo - M - (31/03/2004 22.12.30)
R:R: Latinismo? - Marco1971 - (02/04/2004 12.23.49)
R:R:R: Errata corrige - Marco1971 - (07/04/2004 14.50.19)
R:R: Veramente… - Infarinato - (02/04/2004 16.48.42)
R:R:R: No, ho sbagliato - M - (04/04/2004 14.27.40)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada