Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitā
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Pronuncia dei cognomi russi

Creato il: 28/03/2004 alle 14.40.41

Messaggio

Pronuncia dei cognomi russi
Noto quattro cose: (1) č fatica improba conoscere tutte le accentazioni dei cognomi russi, anche per chi abbia rudimenti di quella lingua (2) anche in russo l'accentazione č soggetta a magmatica evoluzione (non č peraltro l'unica lingua: il romeno fa lo stesso) (3) in difetto di una prevedibilitā cioč regolaritā dell'accentazione si č stabilito un certo standard italiano (ad esempio Bulgakov č accentato da noi sulla u, in Russia sulla a). Si noti che i Russi che parlino la nostra lingua sono rispettosi del nostro standard (benché arbitrario) e generalmente vi si attengono (4) I torti ai cognomi russi non sono poi inferiori a quelli che perpetriamo nei confronti di Joule, Edison e dei piloti di Formula1 (quasi indistintamente).

Autore : avemundi - Email : a.mondello@jetop.com
Inviato il : 28/03/2004 alle 14.40.41


Gli altri messaggi

La norma e l'uso nei dizionari - Marco1971 - (14/03/2004 16.33.40)
R: La norma e l'uso nei dizionari - anonimo - (14/03/2004 17.01.34)
R:R: Sandrķn e Sāndron - Marco1971 - (14/03/2004 22.01.14)
R:R: Sāndron e altri - Vittorio - (15/03/2004 21.45.47)
R:R:R: Sāndron e altri - anonimo - (15/03/2004 22.42.19)
R:R:R:R: Sandron - Marco1971 - (16/03/2004 10.05.50)
R:R:R:R: Burgenland - Vittorio - (17/03/2004 23.32.27)
R:R:R: Pronuncia Ģitalianaģ e onomastica Ģ - Infarinato - (17/03/2004 23.37.22)
R:R:R:R: Quali sprovveduti? - Vittorio - (19/03/2004 17.13.32)
R:R:R:R:R: Quasi vero… - Infarinato - (21/03/2004 17.49.59)
R:R:R:R:R:R: Prendo atto - Vittorio - (22/03/2004 18.10.52)
R:R:R:R:R:R:R: Mah? - Infarinato - (22/03/2004 23.21.59)
R:R:R:R:R:R: ĢScandalizzareģ e altro - Vittorio - (22/03/2004 21.45.17)
R:R:R:R:R:R:R: ĢScandalizzareģ e altro - Infarinato - (23/03/2004 11.47.20)
R:R:R: Pronuncia dei cognomi russi - avemundi - (28/03/2004 14.40.41)
R: La norma e l'uso nei dizionari - aissela - (15/03/2004 18.47.00)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada