Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Inf., XIX, 85-87

Creato il: 22/03/2004 alle 13.26.45

Messaggio

Inf., XIX, 85-87
«Nuovo Iasón sarà, di cui si legge
ne' Maccabei; e come a quel fu molle
suo re, cosí fia lui chi Francia regge».

In altre parole, il re di Francia Filippo il Bello sarà arrendevole all'arrivista e simoniaco Bertrand de Got (al quale si riferisce il 'lui'), di poi Clemente V, noto "traslocatore" della Sede papale ad Avignone, come già lo era stato un altro sovrano a quel Giasone che ne acquistò la carica di sommo sacerdote d'Israele. Non soggetto è, quindi, quel 'lui', ma complemento di temine della piú bell'acqua. Se non intendete scomodarvi a leggere il contesto delle vostre citazioni, evitate almeno di contar favolette di nessi relativi arcaici e d'obbligatorietà varie.

Per un caso di 'lei' soggetto nella 'Commedia' (l'unico, secondo la 'Concordanza' firmata nel 1975 per Einaudi da Giorgio Petrocchi con i «consigli» d'un gruppo de' piú indiscussi filologi e linguisti, dal Contini al Nencioni), potete invece vedere Purg. XXI, 25-30.


Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 22/03/2004 alle 13.26.45


Gli altri messaggi

«Lui» soggetto nella Commedia
R:
«Lui» soggetto nella Commedia
R:R:
«Lui» soggetto nella Commedia
R: Inf., XIX, 85-87 - Vittorio - (22/03/2004 13.26.45)
R:R:
Oops…! - Infarinato - (22/03/2004 20.48.18)
R:R:R: Oops 2! - Vittorio - (24/03/2004 18.09.29)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada