Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

STRAVIZZO

Creato il: 16/03/2004 alle 10.26.59

Messaggio

STRAVIZZO
Nella "Crusca in gioco" ho trovato questa parola che conoscevo col significato di "mangiare smodato" e, incuriosito, sono andato a cercarne l'etimologia: il Devolo afferma essere probabilmente derivata dal serbo-croato SDRAVIZZA (questa ne è la pronuncia resa in italiano, non la grafia). A me risulta essere stata usata, almeno fino a cinquanta anni fa, solamente al plurale e nel linguaggio dialettale, a Campobasso ed a Cassino. Dato che è una parola registrata nel primo vocabolario della Crusca, doveva essere già stata bene assimilata in Toscana almeno fin dal secolo precedente. Qualcuno ha l'idea di come possa essere entrata e poi diffusasi in Italia? Se ben ricordo, a quell'epoca non c'erano molti scambi tra la Toscana (ed ancor meno l'Italia meridionale) e la Croazia (escludo la Serbia che stava sotto i turchi). Forse l'unica parte d'Italia che trafficava con la Croazia era Venezia, la quale aveva anche insediamenti in Dalmazia, e la parola potrebbe essere venuta di lì. Ma una volta giunta a Venezia, come si può essere diffusa nei linguaggi popolari di altre parti d'Italia? Qualsiasi notizia sarà gradita

Autore : manlio - Email : manlio.manna@tiscali.it
Inviato il : 16/03/2004 alle 10.26.59


Gli altri messaggi

STRAVIZZO - manlio - (16/03/2004 10.26.59)
R: STRAVIZZO - M - (16/03/2004 16.01.50)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada